Skip to main content

Alinur Khamzin & Beknur Zhanibekuly

After a thrilling national final, it was decided that Beknur and Alinur could not be separated on points and that they should both represent Kazakhstan in Paris.

Born in Strasbourg, France, Beknur loves music, singing and making new friends - so Junior Eurovision is the perfect place for him! A gifted student, Beknur’s motto is ‘nothing is impossible’, and it’s this attitude that has allowed him to excel at school in geography, mathematics and art.

Joining the 9 year old is his new friend Alinur from Uralsk in Kazakhstan. Alinur dreams of becoming a famous singer and has already competed in many vocal contests, despite being only 11.

Alinur enjoys robotics, origami and chess, so he’s no stranger to tense competitions!

Lyrics of Ертегі әлемі (Fairy World)

Алыстан дауыстап шақырғандай бір ерекше ғажап дауыс.
Бау-бақша, тау-тастар, жап-жасыл желек, су
Кемпірқосақпен зу

Жет те, дабыл қақ!
Шақыр қол бұлғап
Ертегі әлемге сенетін сен едің өзіңмен бірге қабылдап
Қалдым мақұлдап
Қасыңда болам
Қиялың еркін бе, шегінбе кел бері

Sur ce chemin la chance nous sourit
Nous ne devons
jamais abandonner J’ai trouvé
la force en moi
En croyant aux contes de fées
Et il y a une place
pour toi aussi Prends ma main
si tu le veux

Мен сенем, саған ғана
Tu me montreras le chemin
Сен маған керек пана
nous irons main dans la main
Ізіңнен еріп келем
Tu me montreras le chemin
Бұл жақ «Ертегі әлем»
nous irons main dans la main

Жет те, дабыл қақ!
Шақыр қол бұлғап
Ертегі әлемге сенетін сен едің өзіңмен бірге қабылдап
Қалдым мақұлдап
Қасыңда болам
Қиялың еркін бе, шегінбе кел бері
As if a wondrous voice from afar is calling me,
Gardens, mountain stones, greenery, water, and ride the rainbow

Get there and take it!
Call by waving your hand
Believe in the magic land and I will believe with you
I will stay
I will be by your side
If your imagination is free, don't back down and follow me

On this path, we are lucky
We don't need to ever give up
I found strength in myself believing in fairy tales
And there is a place for you
Take my hand if you like!

I need you
You will show me the way
I see a shelter in you
We will go hand in hand
I will follow you
You will show me the way
To this magic land
You will show me the way

Get there and take it!
Call by waving your hand
Believe in the magic land and I will believe with you
I will stay
I will be by your side
If your imagination is free, don't back down and follow me