snowflake

Gliwice-Silesia 2019

Sunday 24 November

JESC2018
Emilija Djonin

Emilija Djonin

Svet u mojim očima / World In My Eyes

Emilija Djonin

Svet u mojim očima / World In My Eyes

Emilija Djonin was born on August 18, 2000 in Vrsac, a town located some 80 km away from the capital of Serbia, Belgrade. She is now in the eighth grade of "Vuk Karadzic" Elementary School in her home town. Emilija plays piano and is also in her second year at the music high school "Josif Marinkovic".

Preview video

Emilija has been singing since early childhood and has participated at numerous festivals throughout Serbia. In 2011 she took part in TV show "I've got talent" (Serbian version of the ‘Got Talent franchise) contest (third season) and took second place – despite being much younger than the other contestants. Overnight, she became the idol of young people and her success was widely covered by the press. In her hometown of Vrsac she became a real little hero. Since then she has appeared at many music festivals and has participated in a number of humanitarian events, both in the country and abroad. She took part in the production of the music video, "Miracle" aimed at increasing environmental awareness that also included many famous Serbian pop stars.

Besides music, Emilija’s other interests include literature, photography and sports. She also likes to travel, and spend time with her friends.

The song that will represent Serbia in Malta, "World in my Eyes", is about the romantic daydreaming of a young girl who is asking herself: "Are you the boy of my dreams, or is it just my fantasy?"

Emilija believes that taking part in the Junior Eurovision Song Contest 2014 is her greatest achievement so far, and she says that it is a great honour for her to represent her country at such a prestigious event. She is also eager to meet new friends from all over Europe and can't wait to get to beautiful Malta, with high hopes that she will do well at the contest.

The entry

Title
Svet u mojim očima / World In My Eyes
Performed by
Emilija Djonin
Written by
Nikola Čuturilo
Composed by
Emilija Djonin / Dragan Ilić
Broadcaster
RTS

Lyrics of Svet u mojim očima / World In My Eyes

Serbian (Original)

Svet u mojim očima
Danas, gorim ceo dan danas bih da znam da li je java ili san to što osećam
Ne mogu da sakrijem, svako zna kako gledam te ja u snovima Pitam se, vidiš li da si ti svet u mojim očima.
Dugo, tajnu čuvam ja i borim se s' njom negde, među zvezdama u srcu si mom
Da li si ti dečak iz mog sna il' samo sanjarim ja ?
Ne mogu da sakrijem, svako zna kako gledam te ja, u snovima Pitam se, vidiš li da si ti svet u mojim očima

English

World In My Eyes
Today I'm burning all day long Today I wanna know Is this a dream or reality this feeling inside of me
I can' t hide Everybody knows The way I look at you In my dreams I wonder if you can see that You are the world in my eyes
I've kept my secret for a long time And I'm struggling with it Somewhere among the stars You are in my heart
Are you a boy from my dream? Or is it just my fantasy?
I can' t hide Everybody knows The way I look at you In my dreams I wonder if you can see that You are the world in my eyes

The entry

Title
Svet u mojim očima / World In My Eyes
Performed by
Emilija Djonin
Written by
Nikola Čuturilo
Composed by
Emilija Djonin / Dragan Ilić
Broadcaster
RTS

Artist accounts

Emilija Djonin was born on August 18, 2000 in Vrsac, a town located some 80 km away from the capital of Serbia, Belgrade. She is now in the eighth grade of "Vuk Karadzic" Elementary School in her home town. Emilija plays piano and is also in her second year at the music high school "Josif Marinkovic".

Preview video

Emilija has been singing since early childhood and has participated at numerous festivals throughout Serbia. In 2011 she took part in TV show "I've got talent" (Serbian version of the ‘Got Talent franchise) contest (third season) and took second place – despite being much younger than the other contestants. Overnight, she became the idol of young people and her success was widely covered by the press. In her hometown of Vrsac she became a real little hero. Since then she has appeared at many music festivals and has participated in a number of humanitarian events, both in the country and abroad. She took part in the production of the music video, "Miracle" aimed at increasing environmental awareness that also included many famous Serbian pop stars.

Besides music, Emilija’s other interests include literature, photography and sports. She also likes to travel, and spend time with her friends.

The song that will represent Serbia in Malta, "World in my Eyes", is about the romantic daydreaming of a young girl who is asking herself: "Are you the boy of my dreams, or is it just my fantasy?"

Emilija believes that taking part in the Junior Eurovision Song Contest 2014 is her greatest achievement so far, and she says that it is a great honour for her to represent her country at such a prestigious event. She is also eager to meet new friends from all over Europe and can't wait to get to beautiful Malta, with high hopes that she will do well at the contest.

Lyrics of Svet u mojim očima / World In My Eyes

Serbian (Original)

Svet u mojim očima
Danas, gorim ceo dan danas bih da znam da li je java ili san to što osećam
Ne mogu da sakrijem, svako zna kako gledam te ja u snovima Pitam se, vidiš li da si ti svet u mojim očima.
Dugo, tajnu čuvam ja i borim se s' njom negde, među zvezdama u srcu si mom
Da li si ti dečak iz mog sna il' samo sanjarim ja ?
Ne mogu da sakrijem, svako zna kako gledam te ja, u snovima Pitam se, vidiš li da si ti svet u mojim očima

English

World In My Eyes
Today I'm burning all day long Today I wanna know Is this a dream or reality this feeling inside of me
I can' t hide Everybody knows The way I look at you In my dreams I wonder if you can see that You are the world in my eyes
I've kept my secret for a long time And I'm struggling with it Somewhere among the stars You are in my heart
Are you a boy from my dream? Or is it just my fantasy?
I can' t hide Everybody knows The way I look at you In my dreams I wonder if you can see that You are the world in my eyes

The entry

Title
Svet u mojim očima / World In My Eyes
Performed by
Emilija Djonin
Written by
Nikola Čuturilo
Composed by
Emilija Djonin / Dragan Ilić
Broadcaster
RTS

Artist accounts

Emilija Djonin was born on August 18, 2000 in Vrsac, a town located some 80 km away from the capital of Serbia, Belgrade. She is now in the eighth grade of "Vuk Karadzic" Elementary School in her home town. Emilija plays piano and is also in her second year at the music high school "Josif Marinkovic".

Preview video

Emilija has been singing since early childhood and has participated at numerous festivals throughout Serbia. In 2011 she took part in TV show "I've got talent" (Serbian version of the ‘Got Talent franchise) contest (third season) and took second place – despite being much younger than the other contestants. Overnight, she became the idol of young people and her success was widely covered by the press. In her hometown of Vrsac she became a real little hero. Since then she has appeared at many music festivals and has participated in a number of humanitarian events, both in the country and abroad. She took part in the production of the music video, "Miracle" aimed at increasing environmental awareness that also included many famous Serbian pop stars.

Besides music, Emilija’s other interests include literature, photography and sports. She also likes to travel, and spend time with her friends.

The song that will represent Serbia in Malta, "World in my Eyes", is about the romantic daydreaming of a young girl who is asking herself: "Are you the boy of my dreams, or is it just my fantasy?"

Emilija believes that taking part in the Junior Eurovision Song Contest 2014 is her greatest achievement so far, and she says that it is a great honour for her to represent her country at such a prestigious event. She is also eager to meet new friends from all over Europe and can't wait to get to beautiful Malta, with high hopes that she will do well at the contest.

Lyrics of Svet u mojim očima / World In My Eyes

Serbian (Original)

Svet u mojim očima
Danas, gorim ceo dan danas bih da znam da li je java ili san to što osećam
Ne mogu da sakrijem, svako zna kako gledam te ja u snovima Pitam se, vidiš li da si ti svet u mojim očima.
Dugo, tajnu čuvam ja i borim se s' njom negde, među zvezdama u srcu si mom
Da li si ti dečak iz mog sna il' samo sanjarim ja ?
Ne mogu da sakrijem, svako zna kako gledam te ja, u snovima Pitam se, vidiš li da si ti svet u mojim očima

English

World In My Eyes
Today I'm burning all day long Today I wanna know Is this a dream or reality this feeling inside of me
I can' t hide Everybody knows The way I look at you In my dreams I wonder if you can see that You are the world in my eyes
I've kept my secret for a long time And I'm struggling with it Somewhere among the stars You are in my heart
Are you a boy from my dream? Or is it just my fantasy?
I can' t hide Everybody knows The way I look at you In my dreams I wonder if you can see that You are the world in my eyes