Andria Putkaradze

გაზაფხულივით ლამაზი ქუჩა
გაზაფხულივით ლამაზი გზა
მზიან სიყვარულს ბოლო არ უჩანს
მშვიდად მიღიმის ცა

გული ჩქარობს და ურითმოდ ფეთქავს
ვჩქარობ, ვჩქარობ რომ გავუწრო დროს
შენი ღიმილით ხომ

ღიმილით თოვს
ჩემს გულში სიყვარულს თოვს
მზე ჩუმად მიღიმის
და საოცრად ეფერება თოვლს

ცარიელ ქუჩას ლანდები უჩანს
ანცი ბავშვივით ერთობა მზე
შენი ღიმილით გამთბარა ქუჩა
მეგობარივით გამიგებს მე

მეგობარივით ჩამიკრავს გულში
გამიღიმებ და შემასხამს ფრთებს
ერთად გავივლით გზებს

ვარდისფრად თოვს
ჩემს გულში სიყვარულს თოვს
მზე ჩუმად იღიმის
და საოცრად ეფერება თოვლს

გზებს სიმღერით დაქარგულ გზებს
ვიმღერებ სიმღერას
მოვალ შენთან
ხელს ჩაგკიდებ
დე!

მარტო ჩემი ხარ დე

A street as beautiful as spring,
A path as lovely as spring,
The sunny love seems never-ending,
The sky smiles peacefully at me.
My heart races and beats without rhythm,
I hurry, I hurry to stretch time,
With your smile

It snows beautifully with a smile
In my heart, it snows elegantly.
The sun quietly smiles
And gently caresses the snow.

Shadows appear on the empty street,
The sun plays like a carefree child.
Your smile warmed the street,
Like a friend, it understands me.
Like a friend, it will embrace my heart,
It will smile at me and spread its wings,
Together we’ll draw the paths.
It snows pinkly,
In my heart, it snows with love.
The sun quietly smiles
And tenderly caresses the snow.
I will sing a song for the paths adorned with song.
I will come to you,
I will take your hand,
Mom

You are only mine Mom