snowflake

Gliwice-Silesia 2019

Sunday 24 November

JESC2018
Anna Trincher

Anna Trincher

Pochny z sebe

Anna Trincher

Pochny z sebe

Anna Trincher was born in August of 2001 in Kyiv, Ukraine.

Preview video

Anna’s mother noticed her daughter’s ear for music when she was very little; at the age of only four, she could easily remember melodies and lyrics from unfamiliar songs and mimic them. She started attending music school at the age of nine, first focusing on a traditional Ukrainian lute, the bandura, then transitioning to vocal performance. She soon joined a local choir, where she quickly became a soloist, and the group performed all over Ukraine at a number of social and cultural events.  Beyond her involvement with the choir, Anna writes songs of her own, and also plays in a band on the weekends, playing covers of famous hits with her friends.

She’s no stranger to musical competition. In the past, Anna has participated in a number of musical competitions and festivals, including the “Nightingale of Ukraine”, the “My Chance” online competition, the musical division of the International Turkish Olympiad, “New Wave” 2015, the Ukrainian edition of “The Voice Kids” (mentored by singer Natalia Mogilevska), and the 2014 Junior Eurovision National Final before clinching the ticket to Sofia with her win at this year’s National Final this past August.

Anna is very active in school, with a particular interest in Algebra and Geometry, as well as English, because it gives her the chance to communicate with new friends from all over the world.

Looking towards her future, Anna’s biggest goal at the moment is to honorably represent Ukraine at this year’s Junior Eurovision Song Contest, but beyond that, she’d love to hold her own solo concert, with an audience full of her friends, family, and fans. Her biggest dream, however, is to perform a duet with Beyoncé.

Anna finds support in her family and close friends as she moves forward in her path to become a singer, but it’s her belief in both God and herself that drives her in both her creative work as well as her day-to-day life.

The entry

Title
Pochny z sebe
Performed by
Anna Trincher
Written by
Olena Topolya
Composed by
Vadim Lisitsa, Olena Topolya, Anna Trincher
Broadcaster
NTU

Lyrics of Pochny z sebe

Ukrainian, English (Original)

Почни з себе
Якщо вважав, що люди різні, Життя - театр, а очі - призма, Чому тоді радіє серце Коли інше поруч б'ється? Аа... Коли на колінах вже до Бога Кричить душа, зірвавши голос. А вже кінець, а як сказати: «я ж твоя сестра, брате!» Аа…. Де твоя душа, людство? Ми всі забули, хто ми є, Кожного любов іде в люстро Так там і зникає. Ну хто із нас не хотів змінити Війну на мир, темінь на світло, А що з себе треба починати Ніхто і не хоче визнати. Бо ми ж всі святі, такі всі чисті, А правда має гіркий присмак Коли чорне серце вже не чує Брате, як тебе люблю я! Це ж я! Humanity, please no more war We have forgotten who we are All our love goes into the mirror And there dissolved in the dark
All our love goes into the mirror And there dissolved in the dark

English

Start with yourself
If you think that people are different, Life is a theater, and eyes are a prism, Then why does the heart rejoice When another one is beating nearby? Aa… When, already on the knees, the soul cries out To God, having strained its voice. But it is the end already, and how to say, “I am you sister, brother!”? Aa… Where is your soul, humanity? We all have forgotten who we are, The love of each one goes into the mirror And dissolves there. Who of us did not wish to change War into peace, the darkness into the light, But nobody wants to recognize That everybody should start from themselves. Because we all are so saint, we all are so pure, But the truth has a bitter taste When the black heart does not hear already “Brother, I love you so much! It is me!” Humanity, please, no more war. We have forgotten who we are. All our love goes into the mirror And there dissolved in the dark. All our love goes into the mirror And there dissolved in the dark.

The entry

Title
Pochny z sebe
Performed by
Anna Trincher
Written by
Olena Topolya
Composed by
Vadim Lisitsa, Olena Topolya, Anna Trincher
Broadcaster
NTU

Anna Trincher was born in August of 2001 in Kyiv, Ukraine.

Preview video

Anna’s mother noticed her daughter’s ear for music when she was very little; at the age of only four, she could easily remember melodies and lyrics from unfamiliar songs and mimic them. She started attending music school at the age of nine, first focusing on a traditional Ukrainian lute, the bandura, then transitioning to vocal performance. She soon joined a local choir, where she quickly became a soloist, and the group performed all over Ukraine at a number of social and cultural events.  Beyond her involvement with the choir, Anna writes songs of her own, and also plays in a band on the weekends, playing covers of famous hits with her friends.

She’s no stranger to musical competition. In the past, Anna has participated in a number of musical competitions and festivals, including the “Nightingale of Ukraine”, the “My Chance” online competition, the musical division of the International Turkish Olympiad, “New Wave” 2015, the Ukrainian edition of “The Voice Kids” (mentored by singer Natalia Mogilevska), and the 2014 Junior Eurovision National Final before clinching the ticket to Sofia with her win at this year’s National Final this past August.

Anna is very active in school, with a particular interest in Algebra and Geometry, as well as English, because it gives her the chance to communicate with new friends from all over the world.

Looking towards her future, Anna’s biggest goal at the moment is to honorably represent Ukraine at this year’s Junior Eurovision Song Contest, but beyond that, she’d love to hold her own solo concert, with an audience full of her friends, family, and fans. Her biggest dream, however, is to perform a duet with Beyoncé.

Anna finds support in her family and close friends as she moves forward in her path to become a singer, but it’s her belief in both God and herself that drives her in both her creative work as well as her day-to-day life.

Lyrics of Pochny z sebe

Ukrainian, English (Original)

Почни з себе
Якщо вважав, що люди різні, Життя - театр, а очі - призма, Чому тоді радіє серце Коли інше поруч б'ється? Аа... Коли на колінах вже до Бога Кричить душа, зірвавши голос. А вже кінець, а як сказати: «я ж твоя сестра, брате!» Аа…. Де твоя душа, людство? Ми всі забули, хто ми є, Кожного любов іде в люстро Так там і зникає. Ну хто із нас не хотів змінити Війну на мир, темінь на світло, А що з себе треба починати Ніхто і не хоче визнати. Бо ми ж всі святі, такі всі чисті, А правда має гіркий присмак Коли чорне серце вже не чує Брате, як тебе люблю я! Це ж я! Humanity, please no more war We have forgotten who we are All our love goes into the mirror And there dissolved in the dark
All our love goes into the mirror And there dissolved in the dark

English

Start with yourself
If you think that people are different, Life is a theater, and eyes are a prism, Then why does the heart rejoice When another one is beating nearby? Aa… When, already on the knees, the soul cries out To God, having strained its voice. But it is the end already, and how to say, “I am you sister, brother!”? Aa… Where is your soul, humanity? We all have forgotten who we are, The love of each one goes into the mirror And dissolves there. Who of us did not wish to change War into peace, the darkness into the light, But nobody wants to recognize That everybody should start from themselves. Because we all are so saint, we all are so pure, But the truth has a bitter taste When the black heart does not hear already “Brother, I love you so much! It is me!” Humanity, please, no more war. We have forgotten who we are. All our love goes into the mirror And there dissolved in the dark. All our love goes into the mirror And there dissolved in the dark.

The entry

Title
Pochny z sebe
Performed by
Anna Trincher
Written by
Olena Topolya
Composed by
Vadim Lisitsa, Olena Topolya, Anna Trincher
Broadcaster
NTU

Anna Trincher was born in August of 2001 in Kyiv, Ukraine.

Preview video

Anna’s mother noticed her daughter’s ear for music when she was very little; at the age of only four, she could easily remember melodies and lyrics from unfamiliar songs and mimic them. She started attending music school at the age of nine, first focusing on a traditional Ukrainian lute, the bandura, then transitioning to vocal performance. She soon joined a local choir, where she quickly became a soloist, and the group performed all over Ukraine at a number of social and cultural events.  Beyond her involvement with the choir, Anna writes songs of her own, and also plays in a band on the weekends, playing covers of famous hits with her friends.

She’s no stranger to musical competition. In the past, Anna has participated in a number of musical competitions and festivals, including the “Nightingale of Ukraine”, the “My Chance” online competition, the musical division of the International Turkish Olympiad, “New Wave” 2015, the Ukrainian edition of “The Voice Kids” (mentored by singer Natalia Mogilevska), and the 2014 Junior Eurovision National Final before clinching the ticket to Sofia with her win at this year’s National Final this past August.

Anna is very active in school, with a particular interest in Algebra and Geometry, as well as English, because it gives her the chance to communicate with new friends from all over the world.

Looking towards her future, Anna’s biggest goal at the moment is to honorably represent Ukraine at this year’s Junior Eurovision Song Contest, but beyond that, she’d love to hold her own solo concert, with an audience full of her friends, family, and fans. Her biggest dream, however, is to perform a duet with Beyoncé.

Anna finds support in her family and close friends as she moves forward in her path to become a singer, but it’s her belief in both God and herself that drives her in both her creative work as well as her day-to-day life.

Lyrics of Pochny z sebe

Ukrainian, English (Original)

Почни з себе
Якщо вважав, що люди різні, Життя - театр, а очі - призма, Чому тоді радіє серце Коли інше поруч б'ється? Аа... Коли на колінах вже до Бога Кричить душа, зірвавши голос. А вже кінець, а як сказати: «я ж твоя сестра, брате!» Аа…. Де твоя душа, людство? Ми всі забули, хто ми є, Кожного любов іде в люстро Так там і зникає. Ну хто із нас не хотів змінити Війну на мир, темінь на світло, А що з себе треба починати Ніхто і не хоче визнати. Бо ми ж всі святі, такі всі чисті, А правда має гіркий присмак Коли чорне серце вже не чує Брате, як тебе люблю я! Це ж я! Humanity, please no more war We have forgotten who we are All our love goes into the mirror And there dissolved in the dark
All our love goes into the mirror And there dissolved in the dark

English

Start with yourself
If you think that people are different, Life is a theater, and eyes are a prism, Then why does the heart rejoice When another one is beating nearby? Aa… When, already on the knees, the soul cries out To God, having strained its voice. But it is the end already, and how to say, “I am you sister, brother!”? Aa… Where is your soul, humanity? We all have forgotten who we are, The love of each one goes into the mirror And dissolves there. Who of us did not wish to change War into peace, the darkness into the light, But nobody wants to recognize That everybody should start from themselves. Because we all are so saint, we all are so pure, But the truth has a bitter taste When the black heart does not hear already “Brother, I love you so much! It is me!” Humanity, please, no more war. We have forgotten who we are. All our love goes into the mirror And there dissolved in the dark. All our love goes into the mirror And there dissolved in the dark.