Ramires Sciberras

Bħal stilla ċkejkna, fil-kobor, fid-dlam mitluf
Ma nafx x’ser jiġri, kif se nħossni, fejn ser immur

Sakemm dawl ċkejken mix-xemx ġie jdur madwar, jinsab hawn qrib
għax stilla ċkejkna, b’dawl jiddi, sibtuni

Bi tbissima waħda fhimt xi tfisser li tkun tħobb
F’ħajja ġdida bikom ħdejja sibt min jien

Intir ’il fuq fejn nista’ noħlom
Qalb dad-dwal għalikom inkanta dal-kliem
Jekk beżgħan, għax bla tifsira
B’ħarsa waħda mtlejt b’kuraġġ dejjiem

fejn inkun, tinsabu ħdejja
Ngħożżkom miegħi tul dan il-vjaġġ sabiħ
Mhux beżgħan għax minn hawn id-dawl
f’għajnejkom jiddi qisu ix-xemx

Bħal stilla ċkejkna li qed tikber, kemxejn mitluf
Id-dawl li jmexxini, jurini, sibtu lili

Bi tbissima waħda fhimt xi tfisser li tkun tħobb
F’ħajja ġdida bikom ħdejja sibt min jien

Intir ’il fuq fejn nista’ noħlom
Qalb dad-dwal għalikom inkanta dal-kliem
Jekk beżgħan, għax bla tifsira
B’ħarsa waħda mtlejt b’kuraġġ dejjiem

fejn inkun, tinsabu ħdejja
Ngħożżkom miegħi tul dan il-vjaġġ sabiħ
Mhux beżgħan għax minn hawn id-dawl
f’għajnejkom jiddi qisu ix-xemx

Għajnejkom qed jiddu bħax-xemx
Għajnejkom qed jiddu bħax-xem

Like a little star, in immensity, lost in darkness
Uncertain about my imminency, my feelings, my immediate destination

Till a dim light emitted from the sun shrouded me, near me
Because I’m a little star, with dazzling light, you found me

With one smile I perceived the significance of love
This new life with you by my side, I discovered myself

I fly high where I can dream
Surrounded with this light I sing these lyrics for you

If scared, because of meaninglessness
A look inspired me with everlasting courage

Wherever I am, you are by my side
Embracing you throughout this wondrous journey
Not scared because the dazzling light in your eyes radiates like the sun

Like a little star that is growing, somewhat somehow lost
The light leads me, guides me, you found me
With one smile I perceived the significance of love

This new life with you by my side, I discovered myself
I fly high where I can dream

Surrounded with this light I sing these lyrics for you
If scared, because of meaninglessness
A look inspired me with everlasting courage

Wherever I am, you are by my side
Embracing you throughout this wondrous journey
Not scared because the dazzling light in your eyes radiates like the sun

Your eyes glisten like the sun
Your eyes glisten like the sun